“Sulla lingua del diritto: il quinto libro della Somma del Maestruzzo”
Maria Fortunato
La Somma del Maestruzzo è un adattamento in volgare della Summa de casibus conscientiae del domenicano Bartolomeo da San Concordio (1262-1347), testo dottrinale e al contempo compendio di diritto canonico e in parte civile. Il volgarizzamento, composto sul finire del Trecento, è diviso in cinque libri ed è attribuito al beato Giovanni dalle Celle, abate di Vallombrosa. Nell’intervento si discuterà del quinto libro dell’opera, che costituisce la prima trattazione dottrinale conosciuta di diritto, scritta in lingua volgare.
Maria Fortunato collabora con l’Opera del Vocabolario Italiano, dove attualmente lavora come ricercatrice a tempo indeterminato. Principali oggetti di ricerca: lingua e lessico della poesia settecentesca, in particolare pariniana; suffissazione e processi alterativi nella lingua italiana delle origini (sec. XIII-XIV); fonologia e morfologia delle varietà italoromanze medievali.
The Center for Italian Studies at the University Notre Dame (UND), in partnership with the CNR Institute Opera del Vocabolario Italiano (OVI), is hosting a seventh series of seminars focusing on the linguistic, philological, and literary features of a variety of early Italian texts. The confirmed speakers are (in order of appearance): Giovanna Corazza (Università Ca’ Foscari), Marika Fortunato (OVI), Lorenzo Dell’Oso (Trinity College), and Roberto Leporatti (Università di Ginevra). Lectures and discussions take place in Italian.
For instructions on how to join the meetings, please contact Dr. Demetrio Yocum (dyocum@nd.edu).